张云程精译《道德经》之 第十七章太上,下知有之。其次,亲之誉之,其次畏之,其次侮(wu)之,信不足焉。
张云程精译《道德经》之 第十七章 原文
太上,下知有之。其次,亲之誉之,其次畏之,其次侮(wu)之,信不足焉。忧兮其贵言,功成事遂,百姓皆为我自然。
张云程精译《道德经》之 第十七章译文:
太上,下知有之。
最好的君王,老百姓知道,没有等级,能和百姓愉快相处。
其次,亲之誉之,其次畏之,其次侮(wu)之,信不足焉。
二等的君王,已经出现等级,老百姓亲近君王,歌颂君王的恩德。三等的君王,拉开了等级,老百姓畏惧君王。四等的君王,老百姓开始反抗、辱骂,哄骗君王。因为老百姓已经不信君王,君王座位已经不会长久。
忧兮其贵言,功成事遂,百姓皆为我自然。
忠言逆耳,君王要永远忧虑、记住以上的成败,把老百姓的事当作自己的事,老百姓生活安定、富足,国家就管理好了,老百姓自然而然就管理好了。
关于张云程会长
哲学家,思想家
老子及《道德经》资深研究学者
中国老子同道会会长,国学文化名人,一带一路国际文化交流学者,老子及“道德经”文化思想走向世界倡导者。
我国老子文化与《道德经》资深研究学者,精心译制著作《愚译道德经》等作品受到国内外人文学者、国学大师、哲学家、艺术家、专家教授等极高认可。
图注:恩师张云程老师
张云程会长导读《道德经》
老子《道德经》,博大精深。
像水一样,滋养万物,处下不争。
像宇宙一样,包含天下,为而不恃,大道自然。
世上翻译道德经成千上万,各持意见,各有千秋,每个人都有自己的认知和见解,正是由于对道德经的见解不同,几千年来,正如著名的德国哲学家尼采曾这样形容,“《道德经》就像一个储藏丰富宝藏的井泉,只要放下汲桶,垂首可得。”他的意思是,每个人学习《道德经》,都可以找到他自己需要解决的问题的答案。
我谈谈看道德经的心得体会(对道德经的解析),希望各位专家学者,能对此发表看法,互学互问,求同存异,使道德思想得到进一步发扬光大。摘自张云程著作《愚译道德经》
图注:恩师张云程著作《愚译道德经》
老子文化,是中国的,更是世界的。
《道德经》值得中国和世界研究、传承与应用