张云程精译《道德经》之第七章 “天长地久”
张云程精译《道德经》之 第七章“天长地久”
第七章 原文
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身，而身先，外其身，而身存。非以其无私邪？故能成其私。
第七章 译文
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
天地生命长久。天地之所以能够长久存在的原因。是她从不以自己的利益出发，所以她才长久的生存下去。
是以圣人后其身，而身先，外其身，而身存。
圣人之所以叫圣人，就是不去争利益、名誉、地位，而是把利益、名誉、地位交给众人，所以他会受到众人的尊敬、爱戴。他所做的事情都是为众人着想，而不是在为自己做，就不会受到外人的排挤、嫉妒和打击。无形中反而保存了自己。
非以其无私邪？故能成其私。
这就是圣人，他没想去做圣人，而是踏踏实实的做好普通人，为他人多做些事情，（如雷锋）反而成了圣人。
关于张云程会长
哲学家，思想家
老子及《道德经》资深研究学者
中国老子同道会会长，国学文化名人，一带一路国际文化交流学者，老子及“道德经”文化思想走向世界倡导者。
我国老子文化与《道德经》资深研究学者，精心译制著作《愚译道德经》等作品受到国内外人文学者、国学大师、哲学家、艺术家、专家教授等极高认可。
恩师张云程老师
张云程会长导读《道德经》
老子《道德经》，博大精深。
像水一样，滋养万物，处下不争。
向宇宙一样，包含天下，为而不恃，大道自然。
世上翻译道德经成千上万，各持意见，各有千秋，每个人都有自己的认知和见解，正是由于对道德经的见解不同，几千年来，正如著名的德国哲学家尼采曾这样形容，“《道德经》就像一个储藏丰富宝藏的井泉，只要放下汲桶，垂首可得。”他的意思是，每个人学习《道德经》，都可以找到他自己需要解决的问题的答案。
我谈谈看道德经的心得体会（对道德经的解析），希望各位专家学者，能对此发表看法，互学互问，求同存异，使道德思想得到进一步发扬光大。
摘自张云程著作《愚译道德经》
恩师张云程著作《愚译道德经》
老子文化，是中国的，更是世界的。
《道德经》值得中国和世界研究、传承与应用
